| That's... in case nuclear war breaks out. | คือ ในกรณีที่ถ้าเกิดสงครามนิวเคลียร์ขึ้นน่ะครับ |
| Hero, weapon linchpin of our national security deterrent to nuclear war, or a man to end worlds. | ฮีโร่, อาวุธ... ... เสาหลักแห่งความมั่นคงของชาติ... ตัวคัดค้านสงครามนิวเคลียร์ กระทั่งชายที่จะดับโลก |
| Two days ago, a Russian convoy... carrying the X-5 nuclear warhead got jacked. | ฟังนี้ แมคกรูเบอร์ เมื่อ2วันก่อน มีขบวนรถรัสเซีย กำลังครอบครอง หัวรบนิวเคลีย์ X-5 ที่ถูกขโมยไป |
| The man who killed my wife... is in control of a nuclear warhead... and I can't do a goddamn thing about it! | ไอ้บ้าั้นั้นมันฆ่าเมียฉัน และก็ยังมีหัวรบนิวเคลีย์ในมือ แต่กูทำอะไรไม่ไ่ด้เลย |
| All right, we got a nuclear warhead to... Holy shit! | เอาละ เราได้หัวรบนี้แล้ว ฉิบหายแล้ว |
| A nuclear warhead's... not quite the same without its thermonuclear core. | ไม่ หัวรบนิวเคลียร์ ดูเหมือนจะเป็น แกนหัวรบนิวเคลียร์ |
| And nuclear war has ravaged the planet. | เมื่อสงครามนิวเคลียร์ได้ทำลายล้างโลก |
| By our analysis, that missile has the capability of reaching this country with a nuclear warhead as its payload. | ด้วยการวิเคราะห์ของเรา ขีปนาวุธนั้นมีประสิทธิภาพ มีสมรรถนะที่จะมาถึงประเทศนี้ได้ พร้อมหัวรบนิวเคลียร์ ที่ติดไว้กับมัน |
| It occurred to me here that nuclear war might have a place in the natural order. | มันเกิดขึ้นกับผมแล้วในวันนี้ สงครามนิวเคลียร์ จะต้องเกิดขึ้น เหมือนกับภัยธรรมชาติ |
| My stepfather took the possibility of nuclear war quite seriously. This way. | พ่อเลี้ยงฉันเชื่อเรื่องการเกิด สงครามนิวเคลียร์อย่างจริงจัง |
| All diplomatic efforts to avert nuclear war have thus far failed. | และการเจรจาทางการทูต เพื่อเลี่ยงสงครามนิวเคลียร์ล้มเหลว |
| It's nothing that a lick of paint and a nuclear warhead can't fix. | ไม่มีอะไรที่สีทาบ้าน และหัวรบนิวเคลียร์ซ่อมไม่ได้ |